Johnny Blossom achou que a sala estava mais silenciosa do que nunca. Uma sensação estranha e maravilhosa o invadiu. Havia algo sério, algo pelo qual ele era o único responsável, algo que se esperava dele e com o qual ninguém, nenhuma outra pessoa, poderia ajudá-lo. Ela gritou e desmaiou. Ao se recuperar, viu-se amparada por Ferdinando e Hipólito, que haviam roubado aquele momento de silêncio e segurança para serem admitidos em sua presença. Hipólito veio fazer uma proposta que só o desespero poderia ter sugerido. 'Fuja', disse ele, 'da autoridade de um pai que abusa de seu poder e faça valer a liberdade de escolha que a natureza lhe concedeu. Que a situação desesperadora de minhas esperanças sirva de desculpa para a aparente ousadia deste discurso, e que o homem que existe, exceto por você, seja o meio de salvá-la da destruição. Ai de mim! Senhora, você está em silêncio, e talvez eu tenha perdido, com esta proposta, a confiança que até então me gabava de possuir. Se assim for, submeter-me-ei ao meu destino em silêncio e amanhã abandonarei uma cena que só apresenta imagens de angústia à minha mente.'!

Johnny estava tomando sua sopa com muita pressa. A excitação era demais para Bob. Ficar parado enquanto eventos sérios poderiam estar acontecendo não era o que ele esperava, e assim que Pena-no-Vento desapareceu no mato, ele também partiu, usando o mesmo método de locomoção.

"Não se deixe enganar por ele", disse Ted ao ouvir o final da história. "Jerry está metido nisso, com certeza, e está adotando essa atitude descuidada só para disfarçar." Soltando o gancho, ele nadou as poucas braçadas que o levariam ao cais e subiu. 'Ai de mim!', retomou Hipólito, 'eu também admito ansiosamente a possibilidade do que desejo. Se você quer dizer que eu realmente acreditaria em você, confirme sua afirmação com alguma prova.' — 'Prontamente', respondeu Ferdinando.